Quali sono le modalità di aggiornamento e revisione del corso alla luce delle nuove normative?